photo Apocalypse Metal Festival

Apocalypse Metal Festival

Musique, Concert

Le Havre 76600

Le 22/11/2025

L'Apocalypse Metal Fest rempile pour sa 4ème édition ! Au programme, une après-midi et soirée de concert avec un line-up de choc : Napalm Death, Septicflesh, Tribute to Thrash, Dali, Primal Age et Fatal. Ils seront rejoints par les gagnant·es des tremplins régionaux et nationaux qui se dérouleront à la Halle (Fort de Tourneville) les 26 et 27 septembre 2025. Ne manquez pas ce rendez-vous qui s'est fait un nom dans la scène Métal normande, avec une organisation aux petits oignons, la venue de grands groupes du genre ainsi que de belles découvertes musicales.

photo Urban Pulse

Urban Pulse

Concert, Musique

Besançon 25000

Le 22/11/2025

Un spectacle alliant rap, break & dance, animé par un Dj, le tout dans la salle mythique du grand Kursaal !!! DJ Menas sera aux manettes de ses platines, les troupes de jeunes danseurs bisontins BEE OXEED Crew et THE LOST Crew montreront tout leur talent sur la scène, et le tout couronné par un concert du rappeur bisontin SHAO Une super soirée caritative, organisée en soutien à l'association Diatonic (infos sur le site www.diatonic25.fr) Buvette et petite restauration

photo Dans la loge des drôles de dames

Dans la loge des drôles de dames

Musique, Théâtre, Spectacle, Concert

Monflanquin 47150

Le 22/11/2025

Venez assister au spectacle musical et théâtral par la troupe : Les Drôles de Dames. Les chanteuses interprètent des chansons françaises et internationales d'hier et d'aujourd'hui avec des reprises de chansons cultes en solo, duo, trio et quatuor. Une aventure musicale qui est rythmée de partage et d'émotion ! Il était une fois 3 drôles de dames avec deux comédiens qui incarnent leur manager et homme à tout faire vivant au rythme des répétitions et concerts. Humour, émotion et second degré seront les maîtres mots de la soirée ! Réservation obligatoire, places limitées.

photo Concert - Floralia, Kyrie Kristmanson

Concert - Floralia, Kyrie Kristmanson

Musique, Concert, Pop - Rock - Folk

Langueux 22360

Le 22/11/2025

Personnalité originale à l’univers singulier, l’aventurière canadienne Kyrie Kristmanson est une artiste folk-pop baroque dont l’univers musical s’inscrit dans la famille des grandes chanteuses inclassables telles Kate Bush ou plus récemment Jeanne Added, avec qui elle a partagé la scène. Après avoir envoûté les publics de France et d’ailleurs avec ses précédents albums, Kyrie Kristmanson interprète "Floralia", un cycle de chansons dédié à Flora, déesse de la nature. Une poésie musicale ciselée et un charme vocal irrésistible qui ne manqueront pas de vous faire chavirer. L’artiste a été faite Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres en avril 2025. En + : Il y a un dress code pour la soirée : des fleurs, des fleurs et encore des fleurs !!

photo Diner concert Jazz

Diner concert Jazz

Concert, Manifestation culturelle

LE BOCASSE 76690

Le 22/11/2025

Boc'Anim, le comité des fêtes du Bocasse organise sa 4ème édition de la soirée ‘Jazz au Bocasse’ avec la fabuleuse chanteuse Gilda SOLVE et ses musiciens à l 'Espace Boval 176 Rue de l'Église 76690 - LE BOCASSE Bulletin d'inscription à compléter et à retourner à Boc'Anim avec votre règlement à l'adresse suivante : Mairie Comité des fêtes Boc'Anim 76690 LE BOCASSE) Réservation obligatoire avant le 15 novembre. Page Facebook "Bocanim - Comité des fêtes du Bocasse " pour les renseignements.

photo Diner concert Jazz

Diner concert Jazz

Fête, Musique, Concert, Jazz - Blues

Le Bocasse 76690

Le 22/11/2025

Boc'Anim, le comité des fêtes du Bocasse organise sa 4ème édition de la soirée ‘Jazz au Bocasse’ avec la fabuleuse chanteuse Gilda SOLVE et ses musiciens à l 'Espace Boval 176 Rue de l'Église 76690 - LE BOCASSE Bulletin d'inscription à compléter et à retourner à Boc'Anim avec votre règlement à l'adresse suivante : Mairie Comité des fêtes Boc'Anim 76690 LE BOCASSE) Réservation obligatoire avant le 15 novembre. Page Facebook "Bocanim - Comité des fêtes du Bocasse " pour les renseignements.

photo Concert By the Gospel River Qtet & Maîtrise de Limay - Festival Gospel en Bray

Concert By the Gospel River Qtet & Maîtrise de Limay - Festival Gospel en Bray

Gospel, Musique, Festival généraliste

Gournay-en-Bray 76220

Le 30/11/2025

Ne manquez pas l'événement culturel et musical incontournable du Pays de Bray ! Le festival Gospel en Bray revient pour sa 16e édition, avec un programme riche en artistes de renom ! Participez au concert de clôture du festival avec le groupe By the Gospel River Qtet et la Maîtrise de Limay, pour une soirée intense mêlant tradition, émotion et puissance vocale. En ouverture, le chœur Gospel en Bray donnera le ton avec une première partie pleine d’énergie et de générosité. Rendez-vous pour cette grande soirée de clôture dans un cadre unique, où les voix s’uniront pour célébrer la fin du festival en beauté à Gournay-en-Bray. Au-delà des concerts, profitez également de masterclass, expositions et conférences pour une immersion complète dans l'univers du gospel du 10 au 30 novembre !

photo Saison culturelle partagée : karaoké live participatif

Saison culturelle partagée : karaoké live participatif

Manifestation culturelle, Concert, Spectacle, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Musique contemporaine, Musique

DOMFRONT EN POIRAIE 61700

Le 09/12/2025

La saison culturelle partagée vous présente une soirée karaoké live participatif Tout au long de l’année, les artistes du Préau vous proposeront de vous retrouver lors de deux rendez-vous conviviaux, insolites et musicaux, afin de revisiter les chansons chères à nos coeurs ! En décembre, venez vous réchauffer au coin du Théâtre pour une 1ère soirée karaoké, ouverte à tou.te.s, à travers les grands classiques de la chanson. Chantez et donnez-vous sur les meilleurs tubes dans un concert live participatif, avec les paroles sur grand écran, lors de cette soirée présentée en format cabaret, avec batterie, guitare, piano et chant. A 19h30 à la salle multiculturelle de Passais-la-Conception à Passais Villages à partir de 8 ans - durée 1h30 Pour s'inscrire au karaoke : inscription à saisonculturellepartagee@gmail.com Service de buvette/restauration (planches apéros) dés 19h30 - réservation conseillée à la maison des associations au 02 33 38 56 66

photo La nocturne d'Emilio : Soirée Tartiflette & musique

La nocturne d'Emilio : Soirée Tartiflette & musique

Danse - Bal - Cabaret, Concert, Fête, Spectacle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

JULLOUVILLE 50610

Le 06/12/2025

Samedi 6 décembre à Jullouville ! Soirée Tartiflette & musique avec Emilio Corfa. Salle des Mielles – dès 20h. Buvette sur place . Ambiance festive garantie ! Une soirée conviviale organisée par l’association Animons Jullou — venez danser, manger et partager un bon moment ! UNIQUEMENT SUR RESERVATION AU 07 80 10 71 36.

photo Concert : Souvernirs de Paris, musique de scène à la française

Concert : Souvernirs de Paris, musique de scène à la française

Musique, Musique classique, Concert

Mauléon-Licharre 64130

Le 23/11/2025

L'Orchestre du Pays basque revient à Mauléon. Plusieurs compositeurs français seront mis à l'honneur lors de cette soirée. La musique française entretiens des rapports étroits avec la scène et le ballet. Le programme qui vous sera présenté illustre ces liens privilégiés : "prélude à l'après-midi d'un faune" de Claude Debussy, "les aventures de Mercure" d'Érik Satie, "divertissement" de Jacques Ibert et "sept chansons populaires espagnoles" de Manuel de Falla, présentés ici dans une toute nouvelle orchestration de Joël Mérah. Les billets sont en vente dans les bureaux de l'Office de Tourisme Pays Basque ou en ligne.

photo Concert Pascal Paris Chante Sardou

Concert Pascal Paris Chante Sardou

Musique, Concert

Léré 18240

Le 23/11/2025

Le Comité des Fêtes de Léré annonce que la traditionnelle soirée choucroute est maintenue, mais avec un nouveau spectacle. Première partie : variétés françaises et internationales interprétées par Ayrton Ronsel Paris (Johnny, Renaud, Claude François, Queen, Elton John, etc.). Deuxième partie : hommage à Michel Sardou par son « sosie vocal » Pascal Paris, originaire du sud de la France, qui chantera en direct les grands succès de Sardou. Les réservations sont ouvertes, mais les places sont limitées à la capacité de la salle des fête réservation AVANT le 7 novembre.

photo LA SCÈNE DU DIMANCHE - MARC EN ROUES (TRÈS) LIBRES

LA SCÈNE DU DIMANCHE - MARC EN ROUES (TRÈS) LIBRES

Musique, Concert, Spectacle

Béziers 34500

Le 23/11/2025

Toujours en roues libres et plus affûté que jamais, Marc nous offre une nouvelle salve d’humour acide, de drôlerie débridée et d’absurde assumé. De la création du monde à Dieu, de sa petite mémé aux gilets jaunes, des chaînes d’info aux french kiss et coups de gueule poétiques, rien n’échappe à sa verve joyeusement corrosive. Marc n’est pas seul : Desproges, Benureau, Bérurier Noir, Barbara, Vian, Nougaro, Baudelaire et d’autres s’invitent dans ce joyeux désordre où sketches, clips et musiques de Kusturica s’entrechoquent. Le spectacle débutera à 18h sur la scène intérieure côté Bistro. Le bar sera ouvert toute la soirée et il sera possible de dîner après le concert dans le Bistro des Ostals.

photo Hari-Owe des Mossigthaler

Hari-Owe des Mossigthaler

Concert, Musique

Romanswiller 67310

Le 22/11/2025

Soirée harengs "Hari Owe" organisé par les Mossigthaler et animé par l'orchestre Libertys le samedi 22 novembre 2025 à partir de 19h30. Buffet de harengs à volonté (4 variétés), pommes vapeurs, fromage, dessert, café Ou Jambon à l'os, salade de pommes de terre, fromage, dessert, café Prix = 28€ Pour les enfants (-12 ans) = 12€. Animé par l'Orchestre Liberty's

photo Soirée musicale irlandaise

Soirée musicale irlandaise

Concert

Mâcon 71000

Le 22/11/2025

Le Zikënba vous accueille dans une ambiance Irish pub avec cette nouvelle session de musique irlandaise réunissant plusieurs musiciens venus interpréter des morceaux du répertoire traditionnel irlandais. Vous pourrez boire un verre, partager une planche de charcuterie-fromage (réservation conseillée) dans une ambiance conviviale et décontractée, mais aussi chanter et danser au gré de vos envies. Une expérience à ne pas laisser passer!

photo Scènes Musicale : Julie Lambert & Guests

Scènes Musicale : Julie Lambert & Guests

Manifestation culturelle, Musique, Spectacle, Musique traditionnelle, Concert

Bizanos 64320

Le 22/11/2025

Une soirée anniversaire en musique. Qui ne connaît pas Julie Lambert, cette artiste éclectique venue du folk, qui nous embarque depuis des années dans un univers musique aussi riche que sensible ? A l'occasion de l'anniversaire de sa présence en France, elle célèbre son parcours en invitant sur scène celles et ceux qui ont croisé sa route artistique - notamment dans le Sud-Ouest.

photo La Guinguette de Serge

La Guinguette de Serge

Concert, Musique contemporaine, Musique, Musique du monde, Musique

CAROLLES 50740

Le 22/11/2025

Après une édition 2023 aux airs de guitare gipsy, une Funky Party en 2024, la Guinguette de Serge vous invite à une Noche Caliente Samedi 22 novembre 2025 à Carolles. Au programme, un voyage vers des contrées ensoleillées avec le flamenco rock de Si Senior et l'electro folk vénézuelien de La Gallera Social Club. Cette année, la soirée vibrera aux sons de musiques ensoleillées. Ouverture des portes à 19h. Bar et restauration sur place. Attention pas de paiement carte bancaire possible. Il n'y aura pas de billetterie sur place. Réservation en ligne ou par téléphone (réservation obligatoire).

photo Stephan Eicher

Stephan Eicher

Musique, Théâtre

Abbeville 80100

Le 21/11/2025

Report du concert de la saison 24/25 "Au cours de mes 40 années en tant que musicien itinérant, j’ai appris que les théâtres sont de bons endroits pour exercer cet acte à la fois excitant et effrayant qui est de monter sur scène devant un public. Je sais qu’il y a un rideau rouge et lourd qui étouffe la rumeur du monde extérieur et ses actualités sans fin ; qu’il y a un public qui s’est soigneusement préparé pour ce rendez-vous et amène le plus précieux des biens : son attention ! J’aspire depuis longtemps à passer davantage de temps qu’une seule soirée de concert ; à séjourner en travaillant avec l’équipage de l’un de ces grands navires fermement ancrés, au cœur de l’une de ces merveilleuses machines, de ces vaisseaux des rêves. Les gens étaient accueillants, curieux et attentifs… Et ils m’ont proposé de poser mes bagages, mes chansons, les paroles de mes amis Philippe Djian et Martin Suter, mon premier synthé acheter en 1980, une boite à rythme poussiéreuse, une guitare achetée tout de suite en sortant dans un magasin de musique à deux pas du théâtre… J’amènerai mes peurs, mon courage, mes inquiétudes et mes joies. Et nous voilà, vous, moi et le hasard". Stephan Eicher Théâtre[...]

photo Circus Guinguette - La Jam Jazz

Circus Guinguette - La Jam Jazz

Musique, Jazz - Blues, Théâtre de rue, Concert

Capbreton 40130

Le 23/11/2025

Entrée libre pour les adhérents Adhésion annuelle à l'association obligatoire à partir de 13 ans : 5€ Le Circus présente la guinguette, une soirée à l'ambiance détendue et cosy, avec des sessions de bœuf jazz en acoustique, animée par des musiciens professionnels : Mathieu Guinot, Django Ward et Seb Mathurin. Venez vous détendre, échanger et partager, boire un verre, grignoter un tapas ou un dessert, jouer de la musique. Tout ça dans les canapés confortables du Circus. Le must du dimanche soir !

photo Soirée Jazz au Boul : Le Jazz dans tous ses états !

Soirée Jazz au Boul : Le Jazz dans tous ses états !

Fête, Jazz - Blues, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle

Melle 79500

Le 05/12/2025

AKAGERA Chaque mois ou presque, le Café accueille Jazz au Boul pour une soirée en deux temps. À 19h, apéro-concert avec un trio ou un quartet de musiciens confirmés. À 21h30, Jam session : scène ouverte. Chacun apporte son instrument et vient jouer, chanter, improviser sur un ou plusieurs morceaux, intégrer la section rythmique, ou simplement écouter ! La formation qui joue à l’apéro peut assurer l’accompagnement pour les musiciens qui le souhaitent. Les standards et morceaux emblématiques du jazz et des musiques afro-américaines sont particulièrement bienvenus, mais on peut très bien imaginer une improvisation collective, ou des reprises de chansons arrangées et/ou orchestrées sur le moment. LIEU Café du Boulevard TARIF libre INFOS MUSICIENS zoltan.lantos@gmail.com 06 89 07 50 15 Le Café propose de la restauration, pensez à réserver ! 05 49 27 01 28

photo Journées

Journées "Chouette, de la Lusophonie" à Gouvieux

Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie

Gouvieux 60270

Du 15/11/2025 au 22/11/2025

La ville de Gouvieux célèbrera la culture et la langue portugaise à travers le monde. De nombreuses activités sont organisées. SAMEDI 15 NOVEMBRE - Atelier voyage culinaire, avec Sylvie da Sylva, de 10h à 17h à la Ferme. Dès 7 ans. 10h : atelier parents / enfants 14h30 rencontre avec l’Autrice 15h : démonstration d’un plat traditionnel portugais et dédicace. -Ateliers "Ce ne sont pas des carreaux, ce sont des Azuléjos", à 10h15, 14h et 15h30 à la Ferme. Dès 4 ans. - Puzzles participatifs, de 10h à 17h, à la Ferme - Conférence "La littérature portugaise à travers le monde et l'histoire", de 11h à 12h30, à la Bibliothèque. De la formation de la langue portugaise, en passant par les écrivains connus, au cœur de la Lusophonie. -Concert "Bal Forro" à 20h, à la Ferme. Tout public. Marion Sanfoneira et ses musiciens nous feront traverser l’atlantique, direction le nord-est du brésil, pour une soirée colorée festive musicale et dansante. Réservation sur Weezevent SAMEDI 22 NOVEMBRE Lusophonie en bibli ! de 11h à 12h30 à la Bibliothèque de Gouvieux. Dès 4 ans. Contes, Comptines, Chansons portugais/français, exposition, dégustation et recettes...du Portugal au Brésil, la tradition[...]

photo LA SETMANA CALABRAISE

LA SETMANA CALABRAISE

Concert, Danse - Bal - Cabaret, Musique, Conférence - Débat

Colombières-sur-Orb 34390

Du 04/12/2025 au 07/12/2025

Après quelques années d'interruption, elle revient, notre semaine pleine de belles découvertes articulée autour de la culture calabraise sous toutes ses formes. L’association Tafanari vous invite à un voyage vibrant entre Calabre et Occitanie à travers sa Semaine Calabraise. Au programme : concerts, balètis, projections, conférences, ateliers et moments conviviaux. Chaque jour, un lieu différent accueille une facette de cette culture chaleureuse et généreuse : musiques traditionnelles, danses populaires, récits de territoire et partages culinaires. Cette semaine est une invitation à la rencontre, à l’échange et à la découverte d’un patrimoine vivant, entre Méditerranée et montagnes occitanes. Une belle occasion de faire le plein de soleil, de rythmes et de saveurs en plein cœur de l’automne. Programme : Jeudi 04 Décembre - Concert - Église Saint Pierre de Rhèdes à Lamalou Les Bains Vendredi 05 Décembre -Soirée Festive et Populaire - Lodève Samedi 06 Décembre - Bal’Ivern à l’italienne à Colombières sur Orb Dimanche 07 Décembre - Soirée Populaire et Festive - Camplong

photo FJL BIG BAND

FJL BIG BAND

Musique, Jazz - Blues

Tours 37000

Le 19/11/2025

Né à Esvres il y a bientôt quarante ans sous le nom de Fifteen Jazz Lovers, l’énergique FJL Bigband compte en Touraine parmi les plus anciennes formations jazz amateur de type grand orchestre et réunit sur scène une vingtaine de musiciens enthousiastes autour de François-Xavier BOUTON, son directeur. Il interprète un répertoire instrumental et vocal exigeant, alliant grands classiques du swing, rythmes afro-cubains, funk et bien d’autres styles encore, qui mettent en valeur ses différents solistes. Un concert du FJL Bigband, c’est l’assurance d’une soirée placée sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur.

photo SPECTACLE -

SPECTACLE - "Soirée Québec" avec les groupes Veranda et Genticorum

Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants

Nort-sur-Erdre 44390

Le 22/11/2025

Veranda : Le trio québécois propose un parfait mélange d’influences, entre bluegrass, folk et country. Des instruments acoustiques pour des mélodies solides et des histoires qui nous captivent. Un univers sensible et survolté, qui nous transporte sur les routes sinueuses longeant montagnes et rivières canadiennes. Genticorum : Genticorum, groupe phare de la musique traditionnelle québécoise, s’est taillé une place de choix sur la scène internationale des musiques folk et celtiques. Reconnu pour son énergie et sa présence scénique, mais aussi par ses arrangements, le trio a joué près de 2 000 concerts dans une vingtaine de pays. Durée : 2h15 Tarifs : Plein : 19 € | Réduit : 14 € | Abonné : 12 € | Très réduit : 5 € | Abonné très réduit : 5 € Concerts programmés dans le cadre du festival Celtomania et des tournées du Chainon

photo Concert de la Sainte Cécile 2025

Concert de la Sainte Cécile 2025

Massilly 71250

Le 22/11/2025

Pour son traditionnel concert de la Sainte Cécile, l'Orchestre d'Harmonie de Cluny invite l'Orchestre d'Harmonie de Boulogne-Billancourt. Deux orchestres se succèderont donc pour une soirée musicale placée sous le signe des danses. De la Renaissance au funk, à travers un programme éclectique mêlant rythmes latins, mélodies classiques et énergies modernes. Cette année, en raison de la fermeture temporaire du Théâtre de Cluny, nous aurons le plaisir de jouer sur la scène de la salle des fêtes de Massilly. Nous vous attendons nombreux.

photo Concert d'automne à Soulomès

Concert d'automne à Soulomès

Musique, Jazz - Blues

Soulomès 46240

Le 22/11/2025

Les 48 musiciens de l'harmonie des artisans réunis de Figeac sont heureux de s'associer à l'atelier Jazz de l'école de musique du Causse pour vous annoncer leur traditionnel concert d'automne le samedi 22 novembre à 20h30 à la grange de Soulomès, sous la direction de leur chef musical, Samuel Collart. Venez écouter un programme varié, éclectique, allant du classique au rock en passant par le jazz du Causse pour passer une agréable soirée musicale au cœur de l'automne !

photo Festival international de la musique des Plantes et symposium de la biodynamisation botanique

Festival international de la musique des Plantes et symposium de la biodynamisation botanique

Musique, Concert, Festival généraliste

Gaujacq 40330

Du 21/11/2025 au 26/11/2025

Ecouter les musiques émises par les végétaux éveille en nous des émotions inoubliables. Lors de ce festival, vous pouvez participer à des conférences de scientifiques, des concerts de plantes. une soirée musicale 100% végétale. découvrir des musiciens jouant avec les plantes et mieux comprendre les plantes.

photo Musique en novembre - Concert

Musique en novembre - Concert "Poolidor"

Manifestation culturelle, Musique contemporaine, Musique traditionnelle, Musique

Colmars 4370

Du 22/11/2025 à 20:00 au 22/11/2025 à 23:00

Que vous aimiez les musiques du monde, les musiques électroniques, que vous ayez pour habitude d’enflammer les bals trads, ou que vous soyez juste curieuse et curieux, cette soirée est pour vous ! Musique en novembre est un festival dédié aux musiques actuelles et contemporaines, attentif aux artistes émergents … Il est un rendez-vous incontournable de l’inter - saison. Le territoire étant dépourvu de lieux dédiés, il s’installe en itinérance dans des lieux insolites ! Concert organisé par Art & Culture - La Chouette, en partenariat avec l’école de Musique et de Danse du Haut-Verdon et le collectif de la cascade.

photo L'empreinte : Geister Duo

L'empreinte : Geister Duo

Fête

Brive-la-Gaillarde 19100

Le 20/11/2025

Un nom à résonance allemande – « duo de l’esprit », pourrait-on traduire – pour deux pianistes français complices depuis leurs études au Conservatoire de Paris. Alors que le Geister Duo a sorti l’an dernier une magnifique intégrale de Schubert à quatre mains, David Salmon et Manuel Vieillard exploreront lors de cette soirée un programme plus éclectique, de Mozart à Rachmaninov, laissant éclater la palette étendue de leur talent. La Sonate en ré majeur, l’une des rares oeuvres de Mozart à être composée pour deux pianos, ouvrira le concert avant la Fantaisie en fa mineur exécutée à quatre mains, la dernière du genre écrite par Schubert, étonnante d’agilité et de finesse.

photo Coilguns - Point Mort - Dirty Rodeo - Seven Deadly Skills

Coilguns - Point Mort - Dirty Rodeo - Seven Deadly Skills

Musique, Concert, Festival généraliste

Limoges 87000

Le 13/12/2025

Une soirée à 4 mains ou plutôt 4 asso pour vous offrir une soirée plus alternative et sera l’occasion de célébrer le duo « make it dirty » DIRTY RODEO pour ses 10 ans jour pour jour couplé à la release party de son nouvel album. Pour que la fête soit belle, les suisses de COILGUNS et leur hard-core DIY chaotique, frénétique, dissonant tiendront la scène en fin de soirée. Pour s’échauffer, SEVEN DEADLY SKILLS, une découverte qui sort son premier album en septembre et POINT MORT, des forgerons post hard-core, expert en errance noise et violence brute garante d’un grand frisson sonore ! (Ouverture des portes : 19h30)